Previously it hardcoded to the 'inspector' responder. This causes issues
when the link is generated from within another responder ('help' for
example). By making it a relative URL it guarantees it'll be run from
within the correct responder.
cont-responder should eventually be changed so that this is not an
issue.