Tracking usage of deprecated words