Loading vocabularies and batching errors