Caching vocabulary data from disk