Syntax highlighting code as HTML