Prints the formatted hex dump of a byte-array