Common code used by several passes to perform copy propagation