Pretty HTML rendering of diffs