Mailboxes for inter-thread message passing