Passing Factor strings as C strings and vice versa