Finalizing speculative inlining and constant folding from propagation pass