The docs were attempting to reference the CouchDB auth provider, but
that fails, because the help vocab didn't include furnance.auth.couchdb.
Since the CouchDB auth vocab has some pretty serious caveats (see its
docs), remove it entirely for now.
Also fixes two minor typos in the furnace.auth.couchdb docs.